Read without ads and support Scribd by becoming a subscriber.
See Premium Plans
 
COMEDIAENTRESACTOS(PremioNacionaldeTeatro,1959)EstacomediaseestrenoenelTeatroInfantaBeatriz,deMadrid,lanochedel29deseptiembrede1959PERSONAJES
DONAPAULADONFERNANDODONAVICENTADONAMATILDEMARCELINOMARIBELDONLUISROLDANRUFIPILI
NINi
DON
Joss
Laaccion,enMadrid.EpocaactualDerechaseizquierdas,lasdelespectador
ACTOPRIMERO
LA
escenarepresentaelsaloncitoycuartodeestardeunavie-jacasadelacalledeHortaleza,enMadrid.Unacasaburgue-sayampliaquequizafueralujosahacesesentaafios,peroenlaactualidadresultarecargadaydivertidamentepasadademoda,yaqueentodosestosafiosnosehacambiado
ni
unmueble,niunacortina,niunpafiito,niuncachivache.Y,sinembargo,todoestalimpio,lustrosoycomonuevo,yentodoslosdetallesseapreciaelfemeninoesmeroconqueelpisoescuidado.Enelforohayunaampliapuertaquedaaunpequeiiorecibidor.Y,frenteaestapuerta,debemosverbienladeentradaalpiso,consucorrespondientemirillaycerrojodeseguridad.Trasestasegundapuerta---quejue-ga-,forillodeescalera.Porelpequefiorecibidor,alaiz-quierda,haypasoparaquelospersonajesentrenysalgan,suponiendosequeporesteladoestaelpasilloqueconducealrestodelashabitaciones.En
el
lateralizquierda,unapuertacerrada,quecomunicaconotrahabitacion,Yaladerecha,haciendochaflanconelforo,unespaciosomiradordecristales,dentrodelcualhaysitiosuficienteparaunamesita,unabutacaydosjaulas.Unaconcanariosylaotraconunacotorra.Retratosa!oleofamiliares.Viejasfoto-grafias.Ycomomueblesprincipalespara
el
juegoescenico,tendremosunpianopegadoalpafiodelaizquierda.Unamesaredonda,colocadahacia
la
derechayrodeadadetressillas.Yhacialaizquierda,unsofa,unasillitadorada,muyligera,yunamesapequefia,sobrelaquehayunmodernotocadiscos,queeselunicoobjetoquerompeelequilibriodeausteridadque131
 
132
MIGUELMIHURA
daclimaalaescena.Estamosaprincipiosdeveranoysonlassietedelatarde.Laspersianasdepajadelmiradorestanechadasparaquenoentreelresplandor
ni
elcalordelacalle.Antesdelevantarseeltelon,yyaconlabateriaencendida,oimosun
rock-and-roll
interpretadoporElvisPresley.Ycuandoeltelonsealzavemosa
doiiaPaula
queescuchaestedisco,arrobaday.feliz,sentaditajuntoal
gramofono,
(DonaPaulaesunalimpiaysimpaticaviejecitaquepuedetenermuchisimosaiios.Elcabelloblancoybienpeinado.Elvestidonegroyseveroconalgunencaje.Elabanicocolgandodeunacadenaquellevaalcuello.Elpor-teyelempaquedeunaverdaderasenoradelaclasemediaacomodada.Yjuntoalamesaredonda,sentadosendossillas,hayunavisitaquetambienescucha:donaVicentaydonFer-nando.Unmatrimonioinsignificante,canairemodesto,aunquevanbienarregladitos.Decincuentaasesentaaiioscadauno.Ymientrasescuchaneldisco,sindemasiadointeres,vancomiendochocolatinasdeunacajadecartonquehaysobrelamesa.Eldiscotermina,ydonaPaula,entusiasmada,sedirigealmatrimonio,quedurantetodalaescenamantendrdungestoindiferenteycomodistante.)
DONAPAULA.l.Que?l.Queleshaparecido?DONFERNANDO.Precioso.DONAVrCENTA.Ymuyfino.DONAPAULA.Puesme10hatraidomihermana,quehasalidoalacalle,yquedesdequeestaaquiseobstinaenhacermeregalitoscasiconstantemente.Yesqueesunasanta,unaverdaderasantita.Tanesasi,queapesardesermiunicahermana,yolaquieromuchisimo...Ahoralaco-ceranustedes.Haidoacambiarsedevestidoyenseguida
vendra,
Claroqueyohubierapreferidoqueenlugardeeste
rock-and-roll
deElvisPresley,mehubieratraidoun
blue
deLouisArmstrong;peropor10vistonohabiaenlatienda.Yesquelamusicamodemaseagotaenseguida...
j
Estanliricamenteemocionante!
(Selevantacaneldiscoenlasmanos,que
ha
quitadodelplato.)
Conelpermisodeustedes,voyameterloenlabolsa,paraquenocojapelusa...
MARIBELYLAEXTRANAFAMILIA
133Sontandelicadosestosmicrosurcosdecuarentaycincorevoluciones,quesedeterioranporcualquierbobada.
(Y
vahaciaunmueblecitoquehayalfondo.)
Y
ya10colocareenmidiscoteca,queporciertovacreciendocomolaespuma.Conestediscoyacasitengotres...
(Ycuandoestaeolo-candoeldiscoenelmueblecito,apareeeenlapuertadelfonda,saliendoparlaizquierda,suhermanaMati/de.Masamenosdelamismaedad,ymasamenosigualvestida.)
[AhlAquiestamiqueridahermana...Pasa,pasa,notequedesahi...
(Ylacagedeunbrazoyla!levahastalamesadondeestaelmatrimonio,queselevantaparasaludar.)
Lesvoyapre-sentaraustedesamiqueridahermanaMatilde.DONAMATILDEMuchogusto.DONAPAULA.Yestavisitatanagradable,compuestadeestesenoryestasenora.DONAVrCENTA.Encantadadeconocerla.DONFERNANDO.Lomismodigo.DONAPAULA.Sientateaqui,Matilde,sientate...
(Yleseiialaunsitioaunlado,enelsofadelaizquierda,ylasdosse'sientansonrientes,mientrassedirigeadoiiaVieentayadonFernando.)
Yustedestambienpuedensentarse...DONAVrcENTA.Gracias.DONFERNANDO.Gracias.
I
I
1
I'
!I
I
Ytambiensesientansonrientes.)
DONAPAULA.LeshehechooirelpreciosodiscodeElvisPresley,ynosabesloselogiostanentusiastasquemehanhechodeel.Todo10quetedigaespoco...DONAMATILDE.Mealegromuchodequeleshayaagradado.DONAPAULA.Yporcierto,l.dondohasidoacom-prarlo,miqueridaMatilde?DONAMATlLDE.PuesheidoacomprarloaunatiendadelacalleFuencarra1.DONAPAULA.
(Asombrada.)
j
Nomedigas?l.PerohasidohastalacalledeFuencarral?DONAMATlLDE.PerosivivimosenlacalledeHorta-leza,mujer...
 
134
MIGUELMIHURA
DONAPAULA.Detodosmodoshastenidoquecruzardeaceraaacera...[Peroquehorror,Matilde![Nodebeshaceresaslocuras!
(AImatrimonio.)
YovivohacesesentaafiosenestamismacasadelacalledeHortaleza,ynuncameheatrevidoallegarhastalacalledeFuencarral...
i
Yesoquemehanhabladotantodeella!
(AdonaMatilde.)
i,CuaIdelasdosesmasbonita?Cuentame,cuentame...DONAMATILDE.Sondosestilosdiferentes.Nopuedencompararse...DONAPAULA.i,Perotienearboles?i,Estatuas?i,Monu-mentos?DONAMATILDE.Sihededecirtelaverdad,nomehefija-dobien.Solocrucelacalle,entreenlatienda,compreaElvisPresleyymevolviacasa...Peroamijuicio,esmasestrechita...DONAPAULA.i,Cu:ildelasdos?i,Esta
0
aquella?DONAMATILDE.Deesoprecisamenteesde10quenomeacuerdoyomuybien...DONAPAULA.
i
Ah!Siendoasinoheperdidonadaconnoverla...
(AImatrimonio,quesiguepicandodelascho-colatinas.)
i,Ylesgustanaustedeslaschocolatinas?Sondelafabricademihermana...DONAMATILDE.Mimaridoalmorirmedejolafabrica,ymihijoahoraesta
al
frentedeella.
i
Ah!Lasfamosascho-colatinas«TerroneHijo»,Producimospoco,peroencalidadnadienosaventaja...Ustedesmismoshabrancomprobadoquesonverdaderamenteexquisitas...DONAPAULA.LafabricaestaemplazadaenunpequefiopueblodelaprovinciadeCuenca,acientoypicodekilo-metrosdeMadrid,yjuntoalafabrica,enunchalet,vivemihermanaconsuhijo,quealavezes
mi
sobrino,yaquientambienquierobastante...Unchicoverdaderamenteen-cantador:fino,agradable,educadoyamantedeltrabajo.Paraelsoloexistesufabricaysumama.Sumamaysuschocolatinas...Yestaestodasuvida.DONAMATILDE.Yahorahemosvenidoapasarunatemporadaaqui,acasade
mi
hermanaPaula,paraversielchicoencuentranoviaenMadridyporfinsecasa.Porquealli,enaquellaprovincia,esdecir,enelpueblodondetene-moslafabricaydondevivimos,figurensequeclasedepa-
MARIBELYLAEXTRANAFAMILIA
135
lurdassepuedenencontrar...Chicasanticuadasentodoslosaspectos,tantofisicacomomoralmente...DONAPAULA.Yyaconocenustedesnuestrasideasavan-zadas.Nadademuchachasanticuadasyllenasdeprejui-cios,comoeramosnosotras...
i
Quehorrordejuventudlanuestra!Porquesiyonohesalidoalacallehacesesentaafios,desdequemequedeviuda,nohasidoporcapricho,sinoporquemedabavergiienzaquemevierantodoslosvecinosqueestabanasomadosa
los
balconesparacriticaralasquesalian...DONAMATILDE.
i
Queepocaaquellaenquetodo10criticaban!
i
Elsombrero,elcorse,losguantes,loszapatos!DONAPAULA.Habiaunsastreenunmirador,siempreobservandoconungestosoez,quemellenabaderubor...Ydespuesempezaronlostranviasylosautomoviles,yyamediomiedoquemeatropellaran,ynosali.Yaqui10pasotanricamente,escuchandomusicadebaileyescribiendoalosacto-resdecinedeNorteamericaparaquememandenautografos,DONAMATILDE.Poreso,paramihijo,yoquierounamuchachamodema,desenvuelta,alegreysimpaticaqueIle-nedealegrialafabricadechocolatinas.DONAPAULA.Unamuchachadelasdeahora.Empleada,mecanografa,enfermera,hijadefamilia,noimporta10quesea...Rica
0
pobre,esigual...DONAMATILDE.EIcasoesquepertenezcaaestage-neracionmaravillosa...Quetengalibertadeiniciativas...DONAPAULA.Porque
mi
sobrinoestantriste,tanapo-cado,tanpoquitacosa...Unprovinciano,esaeslapalabra...DONAMATILDE.Escomounnino,figurense,Siempresinsepararsedemisfaldas...DONAPAULA.Peropor10vistoyahaencontradolaparejaideal.DONAMATILDE.Yelsolito,nocrean...DONAPAULA.Comoyonotengorelacionessociales,porquelasviejasmechinchanylasjovenesseaburrencon-migo,nohepodidopresentarleanadie.Peroelninosehaambientadoenseguidaypareceserquehaconocidoaunasenoritamonisima,muymodemaymuyfina,ya10mejorlatraeestatardeparapresentarnosla,
 
136
MIGUELMIHURA
DONAMATILDE.jYtenemostantailusionporcono-cerIa!...DONAPAULA.Siemprehemosodiadonuestraepocayhemosadmiradoestageneracionnueva,fuerte,sana,valienteyllenadebondad...DONAMATILDE.[Quehombreslosdeantes,quesemo-rianenseguida!DONAPAULA.Ami,elmiomedurosolamenteundiaymedio.Noscasamosporlamanana,pasamosjuntoslanochedebodasyalamananasiguientesemurio.DONAMATILDE.Yesqueseponianviejosenseguida.Yotuvelasuertedequeelmiomeduraseunmesycincodias,abasedefomentos.Peroyateacordaras,Paula.Teniaveintidosafiosyllevabaunabarbalarga,yaunpococanosa...Ytosiacomouncondenado.DONAPAULA.Segundicemimedico,ahoratambiensemuerenantesquelasmujeres,peronoensemejantepro-porcion.DONAMATILDE.Yocreoque10quelessucedeesquehacerelamorlessientamal.DONAPAULA.Ylospobresseobstinanenhacerlo,creyendoqueconellanoscomplacen...jPobrecillos!DONAMATILDE.[Porpresumirdehombresycontarloluegoen
el
Casino,soncapaceshastademorir!DONAPAULA.Enefecto,enefecto...
(YderepentedonaPaulasedirigealmatrimonio,quesigueenelmismositio,imperturbable,
y
lesdice:)
jAh!i,Perosevanustedesya?jHuy![Peroquelastima!DONAMATILDE.Quepronto,i,verdad?DONAPAULA.
(Selevanta.)
Nada,nada,
SI
tienenus-tedesprisanoqueremosdetenerlesmas.DONAMATILDE.
(Selevanta.)
Claroquesf...A10mejorseleshacetarde.
(Yelmatrimonioentoncesnotienemasremedioytambienselevanta.)
DONAPAULA.Pueslesagradecemosmuchosuvisita.DONAMATILDE.Hemostenidounverdaderoplacer.DONAPAULA.
(Hasacadodeunbolsillounbilletedecin-
MARIBELYLAEXTRANAFAMILIA
137
cuentapesetas,queIeentregaadonaVicenta.)
[Ah!Yaquitienenlascincuentapesetas.DONAVrcENTA.Muchisimasgracias,donaPaula.DONAPAULA.Nofaltabamas.DONFERNANDO.Buenastardes,senores...DONAMATILDE.Buenastardes.
(YdonaPaulaleshaidoacompahandohastalapuer-tadesalida,pordondehacen
'mutts
donaVicentaydonFernando.Cierralapuertayvuelveconsuhermana.)
DONAPAULA.Muysimpaticos,
i,
verdad?DONAMATILDE.Mucho.Muyamables.DONAPAULA.UnagentemuyatentaDONAMATILDE.i,Yquienesson?DONAPAULA.Ah,no10se...Yolespagocincuentapesetasparaquevengandevisitadosvecesporsemana.DONAMATILDE.No
esta
malelprecio.Eseconomico.DONAPAULA.Aveinticincopesetaslamediahora...Perotedamejorresultadoquelasvisitasdeverdad,quenohayquienlasaguanteyqueenseguidatedicenquelesdueleunacosa
0
laotra...Estesvienen,sequedancallados,ydurantemediahorapuedescontarlestodostusproblemas,sinqueellossepermitancontartelossuyos,quenoteimpor-tanunpimiento...DONAMATILDE.Viviendosola,comovives,es10me-jorquepuedeshacer...DONAPAULA.Yeldiade
mi
santo,lespagounatarifadoble;perotienenlaobligaciondetraermeunatartayveniracornpafiadosdeunninovestidodemarinero,quesiemprehacemono...i,Nocrees?
(DonaMati/de,quesehasentadoenunasillajuntoalamesa,sequedacalladaypensativa.)
i,Porquetecallas?i,Enquepiensas?..DONAMATILDE.No.Nopensabaennada.Peroyocreoquedebiamosirpreparandolascosas...DONAPAULA.i,Quecosas?DoNAMATILDE.EIninono
tardara
envenir,jysia10mejorvieneconella!DONAPAULA.jEsverdad!jMiraquesia10mejorvieneconella!
L
Quetenemosquehacer?
You're Reading a Free Preview
Pages 5 to 45 are not shown in this preview.
Leer la versión completa
Buscar
Buscar historial:
Buscando…
Resultados00 de00
00 resultados para resultado para
  • p.
    • Notes
    Post Note

    You're Reading a Free Preview

    Descarga